ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - "tizls" krieviski
[info]iztulko
[info]ts
Add to Memories
Tell A Friend
"tizls" krieviski
Comments
aleja From: [info]aleja Date: 16. Aprīlis 2010 - 09:50 (Pastāvīgā saite)
hilij ir drīzāk nīkulīgs, slimīgs, tizls ir vienkārši fiziski neattīstīts. neukļužij ir daudz tuvāks pēc nozīmēs. no tādiem rupjiem salīdzinājumiem, manuprāt, būtu diezgan adekvāts visā daudznozīmībā руки из жопы растут
aleja From: [info]aleja Date: 16. Aprīlis 2010 - 10:04 (Pastāvīgā saite)
vēl ir tāds vecvārds - Пахорукий (косолапый, неловкий руками, либо больной или слабый руками). un jaunāks - криворукий (pieklājīgā versija par rokām no dirsas).
15 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites