ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
10:47 25. Marts 2010
[info]iztulko
[info]zuzette
Add to Memories
Tell A Friend
8 gab. or komentēt
Comments
Thread started by brookings
brookings From: [info]brookings Date: 25. Marts 2010 - 10:53 (Pastāvīgā saite)
catkins? from a willow tree -nu tad willow catkins
(Reply to this) (Thread)
From: [info]zuzette Date: 25. Marts 2010 - 11:13 (Pastāvīgā saite)
catkins = spurdze
spurdze apzīmē jebkura auga ziedkopu, tātad tieši pūpoli tie nebūs. :/
(Reply to this) (Parent)
From: [info]zuzette Date: 25. Marts 2010 - 11:21 (Pastāvīgā saite)
Ak, pār mani nupat nāca apskaidrība, ka 'willow catkins' jau nozīmē tos pašus pūpolus (vītolu ziedkopa...), tikai tie nav vienā vārdā, bet gan divos ar vārdu 'pūpoli' nesaistītos apzīmējumos. Eh. Paldies jums. :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
brookings From: [info]brookings Date: 25. Marts 2010 - 13:49 (Pastāvīgā saite)
nav par ko
(Reply to this) (Parent)
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2025
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)