Man ir jautājums par latviešu vārdiem dokumentos, piemēram, dzimšanas apliecībās. Ja tulkojat šādus dokumentus angļu valodā, vai atstājiet mīkstinājum/garumzīmes personvārdos vai nē?
ASV klientiem es parasti noņemu visas diakritikas. Daži ASV juristi man to ir konkrēti norādījuši. Eiropiešiem parasti cenšos atstāt, izņemot UK klientiem, kuriem skatos pēc situācijas.
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
