ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
anducs
[info]iztulko
[info]anducs
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
From: [info]karuna Date: 17. Novembris 2009 - 19:45 (Pastāvīgā saite)
Jā, daudz kur abi šie vārdi pārklājas, bet man kā tulkotājam vienmēr ir "clients" nevis "customers". Vismaz standarta US English tā ir pieņemts.

Arī vācieši bieži vien izdomā savu angļu valodas versiju. Vēl nesen bija strīds par Impressum, kas bija galīgi greizi.
14 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Decembris 2025
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
saites