ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - the science of hallowe'en
21:23 4. Novembris 2009
neona_
[info]iztulko
[info]neona_
Add to Memories
Tell A Friend
the science of hallowe'en
8 gab. or komentēt
Comments
Thread started by he who hesitates is a damned fool
From: [info]kinky Date: 4. Novembris 2009 - 22:12 (Pastāvīgā saite)
var arī tā teikt. bet man liekas, ka tā vienkārši ir paš-ironiska atsauce uz šiem svētkiem, vienkārši kā teksta elements. tev patiešām tas jātulko? daudz garšīgāk izklausās orģinālā:)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
neona_ From: [info]neona_ Date: 4. Novembris 2009 - 22:15 (Pastāvīgā saite)
nu man tas ir mājasdarbs rakstiskajā tulkošanā, tad jau laikam jātulko. :D diezvai pasniedzējai patiks izskaidrojums,ka man tā garšīgāk izklausījās, es jau arī labprātāk atstātu to anglisko versiju.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]kinky Date: 4. Novembris 2009 - 22:16 (Pastāvīgā saite)
blech, riebjas tehniskā tulkošana;) bet principā, ja jau skolai, tad var sadzejot sazina ko:P ņehņeh

anywho, lai veicas!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
neona_ From: [info]neona_ Date: 4. Novembris 2009 - 22:18 (Pastāvīgā saite)
paldies :D
(Reply to this) (Parent)
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Jūlijs 2025
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)