ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Uzvārds?
19:33 9. Jūnijs 2009
begemots
[info]iztulko
[info]begemots
Add to Memories
Tell A Friend
Uzvārds?
Diez kā varētu latviskot uzvārdu "Ousterhout"?

Konteksts no kura latviskot ir angliski, bet tam diez vai ir kāda nozīme. Uzvārda īpašnieks visticamākais, ka ir amerikānis.
4 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Chloroform Sauna
martcore From: [info]martcore Date: 9. Jūnijs 2009 - 20:11 (Pastāvīgā saite)
http://en.wikipedia.org/wiki/Oosterhout (paklausies izrunu)
iespējams, holandiešu izcelsmes uzvārds
sanāk vnk Osterhauts
(Reply to this) (Thread)
begemots From: [info]begemots Date: 10. Jūnijs 2009 - 17:40 (Pastāvīgā saite)
Paldies.
(Reply to this) (Parent)
Thread started by tanstaafl
tanstaafl From: [info]tanstaafl Date: 9. Jūnijs 2009 - 21:50 (Pastāvīgā saite)
Balstoties uz šī amerikāņa uzvārda izrunu (/ˈoʊstɚhaʊt/), varētu tā arī būt — "Ousterhauts" ("r" gan neizrunā, bet latviskojot bieži saglabā). Uzvārda izcelsmei šajā gadījumā izrunu nevajadzētu ietekmēt.
(Reply to this) (Thread)
begemots From: [info]begemots Date: 10. Jūnijs 2009 - 17:40 (Pastāvīgā saite)
Tencinu.
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)