From: inx	Date: 6. Februāris 2006 - 01:31		(Pastāvīgā saite)

nē, tā vienkārši ir mana nekļūdīgā tulkotāja sajūta.

tu taču nesaki piemēram "amērika" vai "ontārio". tāpat tu nesaki arī "džērsija". pamēģini izrunāt šo vārdu vairākas reizes, salīdzini patskaņa garumu ar citu vārdu patskaņiem un nosecini kā tad īsti ir. izrunājot "New Jersey" tur tas e nevienā brīdī nekļūst garš.

jābūt ar īso.

From: kits	Date: 6. Februāris 2006 - 10:13		(Pastāvīgā saite)

Izrunājot "New Jersey", kā reizi tas "ē" ir vairāk garš nekā īss. Pretī var nerunāt, es tur gadu esmu dzīvojis. "Nū Džērzī".

From: mazamija	Date: 6. Februāris 2006 - 10:15		(Pastāvīgā saite)

Par izrunu noteikti piekrītu.

From: kits	Date: 6. Februāris 2006 - 10:15		(Pastāvīgā saite)

Ak jā, nepiebildu, ka tā vai tā esmu par latvisku īso 'e' šī īpašvārda rakstībā un izrunā.

Zemāk komentāros tiek pieminēta Džērsija Īrijā, kuras gadījumā es sliecos uz garo 'ē'.