ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - jautājums par vārdnīcām EN-LV
zvirbuleens
[info]iztulko
[info]zvirbuleens
Add to Memories
Tell A Friend
jautājums par vārdnīcām EN-LV
Comments
From: [info]karuna Date: 2. Marts 2009 - 12:25 (Pastāvīgā saite)
Ja EN skaidrojošā vārdnīcā ir kādas 5 būtiski atšķirīgas nozīmes, tad EN>LV parasti ir tikai kādas 2 vai 3. Tāpēc es nezināmos vārdus parasti sāku skatīties tieši skaidrojošā vārdnīcā, jo informācija EN>LV vārdnīcā var ievest neceļos. Kad oriģinālā nozīme ir skaidra, tad var skatīties EN>LV. Ja atbilstošā tulkojuma nav, tad var meklēt angļu sinonīmu tulkojumus utt.
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites