ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - DE > LV
sw
[info]iztulko
[info]sw
Add to Memories
Tell A Friend
DE > LV
DE
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Xxrechts.

EN
The laws of the Federal Republic of Germany apply to the exclusion of the U.N. Convention on xx.

Kāda ir doma ar to "unter Ausschluss"/"to the exclusion" - tiek piemēroti Vācijas Federatīvās Republikas tiesību akti, izņemot gadījumus, kad piemērojama ANO Konvencija? Vai kā citādi?
Comments
gedimmteversion From: [info]gedimmteversion Date: 26. Februāris 2009 - 23:53 (Pastāvīgā saite)
konkrētajā gadīj. piemēro VFR tiesības (tiesību aktus), nepiemērojot ANO tādu un tādu konvenciju.
sw From: [info]sw Date: 26. Februāris 2009 - 23:55 (Pastāvīgā saite)
lieliski, paldies!
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Janvāris 2026
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
saites