From: ymdeithiad	Date: 24. Februāris 2009 - 08:48		(Pastāvīgā saite)

nu tad, pārfrāzējot kāda anonīmā teikto, labi, ka es nenodarbojos ar tulkošanu.
šī pieeja ir lietu nesarežģīšanas pieeja - ja jau angliski tā ir, tad latviski vajadzētu būt līdzīgi, jo ne jau latvieši gluži atbildīgi par šī vārda esamību.
kā par ko tādu var uznākt dusmas, gan es nesaprotu, bet piesaistīt tev dusmas nebija mans mērķis, tādēļ atvaino.

	From: rasbainieks	Date: 24. Februāris 2009 - 10:31		(Pastāvīgā saite)

labi gan, ka nenodarbojies :) šo pieeju var dēvēt par 'neredzu tālāk par savu degungalu', jo ne jau nu angļi arī būtu atbildīgi par šī vārda esamību, tāpēc ņehuj akli pagrābt no viņiem. par to arī dusmas - cilvēkam labu padomu vajag, a tu viņam lāča pakalpojumu.