ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - in the strongest possible terms
16:52 14. Janvāris 2009
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
in the strongest possible terms
12 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Dr. Jurčiks Janzons
From: [info]tiesibsargs Date: 14. Janvāris 2009 - 17:04 (Pastāvīgā saite)
pilnīgi skaidri norādījis
bez aplinkiem paskaidrojis
(Reply to this) (Parent) (Thread)
kemune From: [info]kemune Date: 14. Janvāris 2009 - 17:08 (Pastāvīgā saite)
"visstingrākajā veidā" neder?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]tiesibsargs Date: 14. Janvāris 2009 - 17:10 (Pastāvīgā saite)
nu vot izrunā šo frāzi - es esmu aicinājis visstingrākajā veidā... čo ta neskan... un man tas tulkojums būs nevis rakstisks, bet mutisks. viņam ir jāskan. ;)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
kemune From: [info]kemune Date: 14. Janvāris 2009 - 17:14 (Pastāvīgā saite)
man skan ļoti labi

var modificēt - "visstingrākajā iespējamā veidā"
(Reply to this) (Parent)
12 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)