ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
18:39 4. Janvāris 2009
[info]iztulko
[info]hamish
Add to Memories
Tell A Friend
Plane Crazy. Mickey Mouse pirmā filma. Vai ir iespējams, ka tā ir kāda idioma, vai arī TIKAI Trakā Lidmašīna?

Paldies:)
2 gab. or komentēt
Comments
Comment by None of the Above
artis From: [info]artis Date: 4. Janvāris 2009 - 19:02 (Pastāvīgā saite)
word play: plane crazy, plain crazy

an out-of-control flight with exaggerated situations-not possible
(Reply to this)
Comment by Lacy F
panacea From: [info]panacea Date: 4. Janvāris 2009 - 20:31 (Pastāvīgā saite)
hvz par ideomām, bet vispār plane crazy tulkojams kā traks pēc lidmašīnām. trakā lidmašīna būtu crazy plane.
(Reply to this)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Februāris 2025
1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)