ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
20:19
3. Janvāris 2006
iztulko
daarta
nu taa kaa juus esat iisti gudrinieki, kaa saprast shito:
"the hands are unmarked by small fingers"
tas tiek teikts par pashnaaviibu noshaujoties izdariijushi lielu veci
7 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by markizs
From:
markizs
Date:
4. Janvāris 2006 - 09:23
(
Pastāvīgā saite
)
rokaam nepiemiit mazi pirksti? nez skan diivaini
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
daarta
Date:
4. Janvāris 2006 - 14:00
(
Pastāvīgā saite
)
nu vo, vo, ka skan sasodiiti diivaini.
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by judging the mice
From:
rasbainieks
Date:
4. Janvāris 2006 - 14:16
(
Pastāvīgā saite
)
slept on it, un tā arī paliku pie vienīgā sava varianta, ka nav mazo pirkstiņu nospiedumu. kur - rēķin pats :)
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
daarta
Date:
4. Janvāris 2006 - 14:52
(
Pastāvīgā saite
)
nu danke, bet anyway sasodiiti diivaini visaa tajaa kontekstaa
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by Strāders
From:
ergaster
Date:
5. Janvāris 2006 - 13:17
(
Pastāvīgā saite
)
Neesmu nekāds speciālists, bet, manuprāt, šajā gadījumā - "rokas ar smalkiem pirkstiem, bez īpašām pazīmēm" (rētām, tetovējumiem).
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
daarta
Date:
5. Janvāris 2006 - 17:18
(
Pastāvīgā saite
)
arī bij variants, bet iepriekš tekstā vislaik minēts, ka lielas, raupjas, tulznām klātas rokas
ai ar shito gudrs netiksi
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
ergaster
Date:
5. Janvāris 2006 - 17:38
(
Pastāvīgā saite
)
Tad jau tā vien būs: šajā vietā (uzmanīgam) lasītājam jāsmejas (par to polici, kurš veic notikuma vietas apskati). Tak bylo zadumano aftarom...
(
Reply to this
) (
Parent
)
7 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
