Kā latviski varētu iztulkot "saved selections"? Konkrētāk - ar komandu "Save current selections" var saglabāt atlasīšanas laukos norādītās vērtības (piemēram, ja ss.lv norāda, ka interesē dzīvokļi noteiktā platībā un noteiktā rajonā, tad šīs izvēlētās un/vai ievadītās vērtības var saglabāt un izmantot vairākkārt). Papildus problēmu rada tas, ka tā nav pamata funkcionalitāte un tā nav poga, bet gan komanda zem lietotāja opcijām (t.i. ja būtu vienkārši poga zem atlasīšanas laukiem, tad būtu skaidrs, kas tiek saglabāts, bet šitā... )
|