ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - štata vietas
[info]iztulko
[info]fraaze
Add to Memories
Tell A Friend
štata vietas
Comments
smille From: [info]smille Date: 4. Septembris 2008 - 15:31 (Pastāvīgā saite)
ideja manuprāt ir tāda, ka ja ir divi uz pusslodzi, tad tos saskaita kopā.
ja būtu vienkārši "full-time positions", varētu saprast, ka jāskaita tikai tie, kas strādā uz pilnu slodzi.
From: [info]fraaze Date: 4. Septembris 2008 - 16:14 (Pastāvīgā saite)
Paldies liels!
Bet ja būtu rakstīts vienkārši positions, tad jau tas pats vien būtu.
smille From: [info]smille Date: 4. Septembris 2008 - 16:23 (Pastāvīgā saite)
vienkārši positions varētu arī divas pusslodzes saskaitīt kā divus nevis vienu (bez pārējā teksta īsti nevaru saprast, kas tad tur ir jāskaita, šis ir mans minējums)
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites