ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - conversational implicature
11:39 28. Augusts 2008
dekaels
[info]iztulko
[info]dekaels
Add to Memories
Tell A Friend
conversational implicature
Varbūt kāds zina: vai latviešu valodā ir parādījies/iegājies kāds īpašs jēdz. conversational implicature tulkojums? (Vai arī to dēve vienkārši par implikatūru?) Ja nav - kādi būtu jūsu varianti?
6 gab. or komentēt
Comments
Thread started by ee
ee From: [info]ee Date: 28. Augusts 2008 - 11:44 (Pastāvīgā saite)
implikācija?
(Reply to this) (Thread)
ee From: [info]ee Date: 28. Augusts 2008 - 11:45 (Pastāvīgā saite)
laikam tomēr nē, implikācija angliski ir implication
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ee From: [info]ee Date: 28. Augusts 2008 - 11:48 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
dekaels From: [info]dekaels Date: 28. Augusts 2008 - 11:50 (Pastāvīgā saite)
Paldies, bet tur jau tas suns aprakts, ka nav gluži viens un tas pats (lai gan latviski, kā manīts, dažreiz vārdu "implikācija" lieto implikatūras nozīmē).
(Reply to this) (Parent)
Thread started by chirkainais
chirkainais From: [info]chirkainais Date: 28. Augusts 2008 - 13:47 (Pastāvīgā saite)
Latviskais 'iespraudums' neder?
(Reply to this) (Thread)
dekaels From: [info]dekaels Date: 28. Augusts 2008 - 14:10 (Pastāvīgā saite)
Nē, tas ir pavisam kas cits.
(Reply to this) (Parent)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)