ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
aleja
[info]iztulko
[info]aleja
Add to Memories
Tell A Friend
vai "progressive story" varētu būt veiksmes stāsts? vai tas, ko parasti tulko kā veiksmes stāstu, ir kaut kas cits?
Comments
artis From: [info]artis Date: 27. Augusts 2008 - 21:40 (Pastāvīgā saite)
veiksmes stāsts—success story, progressive story—stāsts par ceļu līdz veiksmei.
aleja From: [info]aleja Date: 27. Augusts 2008 - 21:49 (Pastāvīgā saite)
izklausās ticami. bet - vai veiksme ir ietverta vārdā "progressive"? nu vai progressive story paredz to, ka tas ir ceļš līdz veiksmei vai arī iznākums var būt jebkāds un "progressive" neko nepasaka par rezultātu?
artis From: [info]artis Date: 27. Augusts 2008 - 22:13 (Pastāvīgā saite)

scratch that, vairs neesmu drošs, ka 'progressive story' ir apmēram tas pats, kas 'succcess story', jo viena no nozīmēm vārdkopai 'progressive story' izrādās ir 'uzdevums grupās': viens iesāk stāstu un citiem jāturpina doma.

aleja From: [info]aleja Date: 27. Augusts 2008 - 22:16 (Pastāvīgā saite)
hm... liels paldies, raudzīšu, ko varu darīt.
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites