ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
12:06 2. Jūlijs 2008
[info]iztulko
[info]susure
Add to Memories
Tell A Friend
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by atmiņas par domām
teja From: [info]teja Date: 3. Jūlijs 2008 - 02:42 (Pastāvīgā saite)
tas teikums jau visupirms latviski ir pilnīgi nepareizs.

bet vispār vārdam "apdare" angl. runājoši nek. īpašumu īstensotāji lieto vārdu "fitout".

(Reply to this) (Thread)
teja From: [info]teja Date: 3. Jūlijs 2008 - 02:44 (Pastāvīgā saite)
ciktāl tas attiecas uz telpu iekšējo apdari, vismaz. bet par fasādi - piekrītu, ka fasāde jau IR apdare; teikums latviski ir pilnīgi greizs, ā, to es jau teicu.
(Reply to this) (Parent)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)