Sveiciens!
Vai latviešiem ir izdoti/formulēti īslandiešu īpašvārdu atveides noteikumi? Mēģinu skatīties pēc krievu atveides vikipēdijā, bet tā kā tulkoju filmu, dzirdu, ka vārdus izrunā citādāk nekā atveidē teikts. (Piem, Auður izklausās pēc "Ēduras", nevis "Auduras") Varu jau rakstīt kaut kā puslīdz, bet varbūt ir oficiāli LV noteikumi?
Krievu atveide ir šeit: https://ru.wikipedia.org/wiki/Исландско-русская_практическая_транскрипция#.D0.98.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B0_.D1.81_.C3.BAr_.D0.B8.D0.BB.D0.B8_.C3.A1

Paldies!