ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 7. Janvāris 2015
emiilia
[info]iztulko
[info]emiilia
RU - ENG - RU tulks
Sveiki!

Ļoti meklēju tulku, kurš specializējas krievu - angļu (un otrādi) tulkošanā.

Ja ir kāds, ko var ieteikt, arī būšu pateicīga!


Gaidīšu piedāvājumus ---> simona pie sabelli.lv


klusais_okeans
[info]iztulko
[info]klusais_okeans
Labvakar, 2 jautājumi:

1) Kāds ir visbiežāk sastopamais / atpazīstamākais / precīzākais latviskojums terminam "unlearning"? Esmu redzējusi dažādas versijas,"atmācoties", "aizmirstot", "nojaucot", varbūt kāds ar šo lietojumu ir saskāries biežāk un var ieteikt pieņemamāko versiju?

2) Termins "Racialization" - atvasināts nevis no racionalizācijas, bet rasu jautājumiem. Ir idejas latviskojumam?

Paldies jau iepriekš!
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites