ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 5. Decembris 2013
veata
[info]iztulko
[info]veata
Nikosija vai Nikozija (pilsēta Kiprā)
Kurš ir pareizais variants? Nikosija vai Nikozija?

VVC iesaka skatīties atlantā („Karšu izdevniecība Jāņa sēta”, 2008). Lūdzu apskatīties, ja šis izdevums ir pie rokas.

VVC meklējot tulkojumos, tika atrasts tikai viens rezultāts, t.i., Nikozija. Īsti nepārliecina. Ļoti daudz citur meklējot ir "Nikosija". Protams, mēdz būt plaši izplatītas aplamības...
apriori
[info]iztulko
[info]apriori
vai kāds varbūt varētu iztulkot šo H.Kortāsara citātu angļu valodā? google translate nav uzdevumu augstumos un latviešu tulkojums, kas varētu palīdzēt, arī vairs nav pie rokas.
Golpeó la pelota con rabia, con alegría, cortó un tallo de aguaribay con los dientes y lo escupió asqueada, feliz, por fin de veras bajo el sol del campo.
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites