ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
apriori
[info]iztulko
[info]apriori
Add to Memories
Tell A Friend
vai kāds varbūt varētu iztulkot šo H.Kortāsara citātu angļu valodā? google translate nav uzdevumu augstumos un latviešu tulkojums, kas varētu palīdzēt, arī vairs nav pie rokas.
Golpeó la pelota con rabia, con alegría, cortó un tallo de aguaribay con los dientes y lo escupió asqueada, feliz, por fin de veras bajo el sol del campo.
Comments
hekate From: [info]hekate Date: 6. Decembris 2013 - 00:32 (Pastāvīgā saite)
Varu piedāvāt ātru un neliterāru tulkojumu uz latviešu valodu, ja noder.

-Viņa enerģiski un ar prieku iespēra pa bumbu, tad nokoda paprikas koka zariņu un ar riebumu to izspļāva, laimīga par to, ka beidzot atrodas saulē uz lauka.
hekate From: [info]hekate Date: 6. Decembris 2013 - 00:35 (Pastāvīgā saite)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites