Kā +- zinātniskā latviešu valodā nosaukt insider? Tādā veidā, kā to lieto antropoloģijā. Tak ne savējais? Outsider, cik zinu, tiek tulkots kā ārpusnieks, ārpusmalnieks. Bet insider?
Saistībā ar maģistra darba tapšanu lūgums aizpildīt anketu "Tulkotāju sadarbība ar nozares speciālistiem" (9 jaut.). Aptaujas mērķis ir noskaidrot tulkotāju attieksmi pret sadarbību ar nozares speciālistiem. Pieejama šeit.