Labrīt, ir kādas labas idejas, kā iztulkot speed freaks? Konteksts ir narkotikas.

kārtību, kādā izvērtē to kvalifikācijas dokumentu atbilstību amatam, kas darbā iekārtojamajai personai nepieciešami saskaņā ar 1978.gada starptautisko konvenciju par jūrnieku sagatavošanu un diplomēšanu, kā arī sardzes pildīšanu (STCW konvencija) un normatīvo aktu prasībām;

procedures for conformity assessment of qualification documents for position that under The International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers 1978 (hereinafter „STCW Convention”) and requirements of laws and regulations are required to the individual to be placed in a job;

PALDIES!