ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 10. Marts 2009
[info]iztulko
[info]slikts
denialism
kā latviski varētu tulkot jēdzienu denialism?

piebilde: denialism ir šaurāks jēdziens par denial, un otrais ne vienmēr ietilpst pirmajā. piemēram, ja es vienkārši noliedzu, ka zeme ir plakana, tas ir denial. ja es piedalos kampaņā, ka zeme ir plakana, tad tas ir denialism.
polkovnik
[info]iztulko
[info]polkovnik
push puppets
kā sauc tās mantiņas, kuru detaļas savērtas uz striķīša un, kad no apakšas paspiež barabānu (uz kā mantiņa stāv), nostieptais striķītis atslābst, detaļas sakrītas un ķiņķēzs klanās uz priekšu atpakaļ? senos laikos bija populārs melnais skursteņslauķis, piemēram. to es tīklā neatradu, atradu šo



angliski tātad push puppetts, bet kā ir latviski un sarunvalodā? ir kāds speciāls vārdiņš?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites