ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 9. Februāris 2009
[info]iztulko
[info]ninona
Adrese
Vajag palīdzību, nevaru saprast, ko darīt.

Zinu, ka adreses nav jātulko, un tam pilnībā piekrītu, bet man te tāds stulbs dokuments kur igauņi, sagatavojot dokumentu angļu valodā, angliski uztaisījuši arī adresi. Tad nu man ir 3 varianti:
1) atstāt kā ir (izskatās tizli);
2) sameklēt, kā ir igauniski, un rakstīt tā;
3) tulkot uz latviešu.

Ko jūs ieteiktu?

Plus vēl tas, ka klāt nāk arī norādes uz tālruņnumuriem, ēpastiem, tos tad ar kādā valodā lai liek?
tessera
[info]iztulko
[info]tessera
Tide pool - kā tas ir latviski?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites