ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 5. Oktobris 2008
ripp
[info]iztulko
[info]ripp
en-lv-ru
reklāmrakstiņa tulkojuma virsraksts, kas angliski skan "simly yourself". runa iet par kafijas automātu.
kā to varētu pateikt latviski un krieviski? tā lai labi skan.
"vienkārši pats" un "просто сам" ir burtiski un nešķiet gana skanīgi.
ir kādas idejas?

paldies jau iepriekš.
littleappleman
[info]iztulko
[info]littleappleman
"climpse of heaven"

kas tas par climpsi?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Decembris 2025
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
saites