es ienīstu mūsu iestādes elektronisko vārdnīcu... tajā nav elemetāru vārdu.

to look over

kā būs pareizāk? aizmirst? tas nešķiet īsti piemērots... tas ir sakarā ar klintones kļūdainajiem izteikumiem. viņa atvainojās, un tagad cerot, ka cilvēki var to visu look over.

to quit work - kā tas būs pagātnē? tāpat?

kā zolīdi latviski var pateikt šādus IT terminus:

-clickthrough
-trackback