ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
lavendera
[info]iztulko
[info]lavendera
Add to Memories
Tell A Friend
Franču valodas zinātāji, man, lūdzu, izrunu: kā būs latviski Agnes Letestu?
Comments
x_f From: [info]x_f Date: 7. Decembris 2005 - 12:41 (Pastāvīgā saite)
Tā arī izrunā. Pēdējais u ir tāds šaurs. Un ar uzsvaru.
heartstripper From: [info]heartstripper Date: 7. Decembris 2005 - 12:46 (Pastāvīgā saite)
es nau specz, bet, cik atceros, tad akcens abos vārdos arī būtu uz pēdējām zilbēm..
x_f From: [info]x_f Date: 7. Decembris 2005 - 12:48 (Pastāvīgā saite)
Vispār jā, taču šajā gadījumā Agnes ir tik īss vārds, ka tur tas uzsvars nav tik ievērojams, tāpēc negribēju jaukt Lavenderai galvu. :)
lavendera From: [info]lavendera Date: 7. Decembris 2005 - 12:49 (Pastāvīgā saite)
Agnese Letestū? Nevis Anje?
x_f From: [info]x_f Date: 7. Decembris 2005 - 12:50 (Pastāvīgā saite)
Neiedomājos, taču Agnes izrunā kā "aņes".
Un tomēr ņem vērā arī dying-bride ieteikumu par uzsvariem.
lavendera From: [info]lavendera Date: 7. Decembris 2005 - 12:51 (Pastāvīgā saite)
Nu tad Anje Letestū. Paldies!
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites