From: kryslers	Date: 21. Maijs 2008 - 22:31		(Pastāvīgā saite)

Nu, par šo vēl var pastrīdēties ;)

	From: viesiz	Date: 21. Maijs 2008 - 22:38		(Pastāvīgā saite)

Ehh, pieļauju, ka var teikt gan tā, gan tā. Tālāk jau tikai sāksies patiesu filologu cīņa. :) Lai vai kā, neviens tā arī neatsaucās. Žēl.

	From: egucis	Date: 23. Maijs 2008 - 19:42		(Pastāvīgā saite)

Jāmeklē vien pašam pa interneta lapām, kurās ir darba sludinājumi ;)

	From: egucis	Date: 23. Maijs 2008 - 19:45		(Pastāvīgā saite)

Pastrīdēsimies? ;)

Man mācīja, ka tā nevar teikt, jo aizguvums no krievu valodas - переводить с английского языка НА латышский язык.

Kāds ir tavs pamatojums? :)

	From: kryslers	Date: 24. Maijs 2008 - 01:52		(Pastāvīgā saite)

Tieši tā. Tiešs aizguvums ir tas НА (uz), tāpēc ieteicams lietot lokatīva formu - piem., no angļu valodas latviešu valodā, lai gan, lietojot ieteicamo formu, cilvēki vienmēr pārprasa, jo ir ļoti pieraduši pie "uz" lietošanas.