Tieši tā. Tiešs aizguvums ir tas НА (uz), tāpēc ieteicams lietot lokatīva formu - piem., no angļu valodas latviešu valodā, lai gan, lietojot ieteicamo formu, cilvēki vienmēr pārprasa, jo ir ļoti pieraduši pie "uz" lietošanas.