ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
17:35 26. Novembris 2005
[info]iztulko
[info]petro
Add to Memories
Tell A Friend
Lūdzu iztulkojiet kāds man šo textu no eng:

"The username you entered is that of an account which has been deleted and purged. If you wish to use this username you must first purchase a rename token for an existing account."

Diemžēl neesmu tik stiprs eng. sarunvalodā lai saprastu precīzi, kas ar to ir gribēts pateikt :(

8 gab. or komentēt
Comments
Thread started by love me like you do
From: [info]dzeina Date: 26. Novembris 2005 - 17:38 (Pastāvīgā saite)
jāpārdēvē tas sapurgātais profils
a to vairs tikai admins var izdarīt
(Reply to this) (Thread)
From: [info]petro Date: 26. Novembris 2005 - 17:52 (Pastāvīgā saite)
Tātad man ir jaizveido žurnāls ar kautkādu vārdu un pēc tam viņs pēc naudiņu samaksāšnas ir jāpārsauc par to kurš ir izdzēsies un līdz ar to tagad brīvs? Jebšu to var izdarīt tikai tas, kuram viņš iepriekš piederēja un es viņu tik un tā nedabūšu? Kuram no Jums diviem atbildētājiem tagad ir taisnība?
(Reply to this) (Parent)
Thread started by murks
murks From: [info]murks Date: 26. Novembris 2005 - 17:40 (Pastāvīgā saite)
Nu kā kā, jāsamaksā it kā par vārda maiņu, un tad dabūsi kaut kādu kodu, ar kura palīdzību tad arī dabūsi savu iekāroto jūzerneimu.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]petro Date: 26. Novembris 2005 - 17:52 (Pastāvīgā saite)
Tātad man ir jaizveido žurnāls ar kautkādu vārdu un pēc tam viņs pēc naudiņu samaksāšnas ir jāpārsauc par to kurš ir izdzēsies un līdz ar to tagad brīvs? Jebšu to var izdarīt tikai tas kuram viņš iepriekš piederēja un es viņu tik un tā nedabūšu? Kuram no Jums diviem atbildētājiem tagad ir taisnība?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
murks From: [info]murks Date: 26. Novembris 2005 - 18:01 (Pastāvīgā saite)
imho, vispirms jāapmeklē šis te: http://www.livejournal.com/shop/view.bml?item=rename
jāatstāj tur $15,
jādabū kods,
un tad ar kodu rokā jāiet uz šejieni:
http://www.livejournal.com/rename/use.bml
un jātaisa rename no šībrīža vārda uz vēlamo
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]petro Date: 26. Novembris 2005 - 18:08 (Pastāvīgā saite)
Un ja neizdodas 15$ aiziet pa pipelēm?
(Reply to this) (Parent)
Thread started by None of the Above
artis From: [info]artis Date: 26. Novembris 2005 - 18:09 (Pastāvīgā saite)
Ievadītais lietotājvārds ir izdzēsts vai īslaicīgi nepieejams. Lai izmantotu tieši šo lietotājvārdu, jāiegādājās pārsaukšanas atslēga kontam, ko lietojat šobrīd.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]petro Date: 26. Novembris 2005 - 18:12 (Pastāvīgā saite)
Paldies. Šī jau bija atbilde pēc būtības. 1 no manis.
(Reply to this) (Parent)
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)