ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Female bolt
sw
[info]iztulko
[info]sw
Add to Memories
Tell A Friend
Female bolt
Comments
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 22. Oktobris 2007 - 12:30 (Pastāvīgā saite)
Ņemot vērā, ka žargonā, piemēram, 'female/male connector' tehniķi dažreiz identificē kā 'mammu' un 'papu', varētu ieviest šo 'terminu' arī attiecībā uz skrūvēm. ;)
Jā, laikam jau es arī rakstītu vai nu 'skrūve/uzgrieznis', vai 'skrūve ar ārējo vītni/ skrūve ar iekšējo vītni'.

Ir vēl arī rakstiski redzēts variants "sievišķs/vīrišķs", tātad 'sievišķa/vīrišķa skrūve', mhm, arī sviests ;)
sw From: [info]sw Date: 22. Oktobris 2007 - 12:32 (Pastāvīgā saite)
Mamma un papus :D
Sievišķie un vīrišķie man arī čota likās sviestaini.
Būs labi ar tām iekšējām vītnēm, derēs :)
12 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites