From: ululate	Date: 26. Jūlijs 2007 - 16:18		(Pastāvīgā saite)

sanāk, ka tie ir 2 dažādi mērījumu veidi?

man vairāk izklausās pēc kkādas gradācijas skalas (līdzīgi kā piem termometrā - atzīmes no tik līdz tik pakāpeniski), savukārt preset gauge - iestatītais kritērijs vai mērījums...

/bet tas tik minējums, nekur dziļāk nerokoties.

	From: ululate	Date: 26. Jūlijs 2007 - 16:22		(Pastāvīgā saite)

graduētā skala

From: ninona	Date: 26. Jūlijs 2007 - 16:25		(Pastāvīgā saite)

Man diemžēl tur vairāk nekā nav, nevaru pateikt vai varētu būt, kā saki.

Tabula ar problēmām un to risinājumiem. Problēma "use of meter" jārisina ar "graduated bar, preset gauge", izsmeļoši... Es to uztveru kā pirmais ir kā termometrs - stabiņš ar atzimēm, bet otrs ir kā spidometrs vai manometrs - apaļš ar atzīmēm.

	From: ululate	Date: 26. Jūlijs 2007 - 16:50		(Pastāvīgā saite)

nu pa manam tas ir:
Mērītāja izmantošana: graduēta skala, iestatīts mērījums

t.i. lai izmantotu mērītāju, jāiestata kkāds konkrēts mērījums tajā graduētajā skalā.

From: ninona	Date: 26. Jūlijs 2007 - 17:03		(Pastāvīgā saite)

Padomāšu.

Paldies :)