ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - sinonīmi
16:08 20. Jūnijs 2007
[info]iztulko
[info]judiite
Add to Memories
Tell A Friend
sinonīmi
implementācija - sinonīmi šitam vārdam? ieviešana varbūt? stulbā vecā tilde visp tādu vārdu neatpazīst,un terminu vārdnīca ar biš gļuko
12 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Lepele
From: [info]lepele Date: 20. Jūnijs 2007 - 16:13 (Pastāvīgā saite)
ak, šausmas, "implementācija".. un kāds valodā to lieto arī?? ar "īstenošanu" vai kaut vai "realizēšanu" vairs nepietiek??
(Reply to this) (Thread)
From: [info]judiite Date: 20. Jūnijs 2007 - 16:21 (Pastāvīgā saite)
jā viens gudrītis ir uzrakstījis teikumu - jāsāk implementācija lēmumu ... es jau nu netaisos arī tā tālāk papīros rakstīt ;)
(Reply to this) (Parent)
Thread started by kihelkonna
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 20. Jūnijs 2007 - 16:17 (Pastāvīgā saite)
a tu negribētu angļu vārdnīcā pameklēt vārdu implementation :):)
(Reply to this) (Thread)
From: [info]diana Date: 20. Jūnijs 2007 - 16:18 (Pastāvīgā saite)
Vo vo. Gluži manas domas.

Nenormāls vārds, tā nu to atstāt nevar.

Še Tilde...

implementation [¢³mpl³men'te³¦n]



Angļu - latviešu vārdnīca
n
1) īstenošana; paveikšana; izpildīšana
2) apgādāšana ar instrumentiem (nodrošināšana)
3) kompensācija; atlīdzība



Terms
ELDO
1) economy izpildīšana
2) economy īstenošana

Muita
1) custom īstenošana
2) custom ieviešana



(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]judiite Date: 20. Jūnijs 2007 - 16:20 (Pastāvīgā saite)
pulstens ir 16.00 es visu dienu par k kādiem darbiem esmu domājusi un arī garlaikojusies,tā kā šādi risinājumi k kā vairs nenāk prātā,piedodiet atvainojiet
(Reply to this) (Parent) (Thread)
pzrk From: [info]pzrk Date: 20. Jūnijs 2007 - 18:41 (Pastāvīgā saite)
Tas nav attaisnojums, lai uzbrauktu vārdnīcu autoriem un softu veidotājiem.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]judiite Date: 20. Jūnijs 2007 - 20:59 (Pastāvīgā saite)
esi viens no vinjiem? :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
pzrk From: [info]pzrk Date: 21. Jūnijs 2007 - 00:39 (Pastāvīgā saite)
:)
(Reply to this) (Parent)
Thread started by Liene
liene From: [info]liene Date: 20. Jūnijs 2007 - 16:20 (Pastāvīgā saite)
ievieshana praksee, tas buutu diezgan preciizs tulkojums.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]judiite Date: 20. Jūnijs 2007 - 16:21 (Pastāvīgā saite)
burvelīgi,skatos tev dators ir atgriezies dzīvē :D
(Replies frozen) (Parent) (Thread)
liene From: [info]liene Date: 20. Jūnijs 2007 - 16:26 (Pastāvīgā saite)
nekaa. ciba ir arii telefonaa. un shito tulkojumu laarmane mums pirmajaa kursaa iemaaciija. beeeee
(Replies frozen) (Parent) (Thread)
From: [info]judiite Date: 20. Jūnijs 2007 - 16:29 (Pastāvīgā saite)
aarpraac tu k ko arii atceries no laarmanes,es taas lekcijas diemzjeel esmu izsleegusi no apzinjas...bet ja tu taa saki,tad jaa tocna atceros shito vaardu no lekcijaam,vauuu
(Replies frozen) (Parent)
12 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)