ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - vācu-latviešu
aleja
[info]iztulko
[info]aleja
Add to Memories
Tell A Friend
vācu-latviešu
Man atkal vajag jūsu palīdzību. Vēlreiz atkārtošu, ka vācu valodu nezinu vispār.

Tāds, lūk, fragmentiņš:

Der Wille zur Wahrheit, der uns noch zu manchem Wagnisse verführen wird, jene berühmte Wahrhaftigkeit, von der alle Philosophen bisher mit Ehrerbietung geredet haben: was für Fragen hat dieser Wille zur Wahrheit uns schon vorgelegt![..] Wer ist das eigentlich, der uns hier Fragen stellt? Was in uns will eigentlich “zur Wahrheit”?
Comments
gedimmteversion From: [info]gedimmteversion Date: 3. Maijs 2007 - 23:32 (Pastāvīgā saite)
tieksme (gribēšana) pēc patiesības, kas ievilinājusi mūs šādās tādās briesmās, tas izdaudzinātais patiesīgums, par kuru visi filozofi līdz šim runājuši ar goddevību (=goddevīgi) - kādus tik jautājumus šī tieksme (gribēšana) nav mūsos jau radījusi [..] Un kas īsti ir tas, kas mums uzdod šos jautājumus? Kas mūsos tiecas (grib) [tikt] "pie patiesības"?
aleja From: [info]aleja Date: 3. Maijs 2007 - 23:39 (Pastāvīgā saite)
milzu paldies!
From: (Anonymous) Date: 4. Maijs 2007 - 00:21 (Pastāvīgā saite)
starp pirmajiem komatiem ir nākotne
From: (Anonymous) Date: 4. Maijs 2007 - 00:23 (Pastāvīgā saite)
un Wagnis šeit nez vai ir briesmas, drīzāk ~uzdrošināšanās, risks, etc
le_minga From: [info]le_minga Date: 4. Maijs 2007 - 00:27 (Pastāvīgā saite)

japs
gedimmteversion From: [info]gedimmteversion Date: 4. Maijs 2007 - 14:58 (Pastāvīgā saite)

Kas neriskē, nedzeŗ šampūnu.

Wagnis var būt arī briesmas, un kas gan risks cits ir, ja ne briesmas?
gedimmteversion From: [info]gedimmteversion Date: 4. Maijs 2007 - 14:57 (Pastāvīgā saite)
taisnība, mea culpa
aleja From: [info]aleja Date: 5. Maijs 2007 - 13:17 (Pastāvīgā saite)
kā tad sanāk - Tiekšanās pēc patiesības, kas (vēl) ievininās mūs šādās tādās briesmās, tas izdaudzinātais patiesīgums... ?
gedimmteversion From: [info]gedimmteversion Date: 5. Maijs 2007 - 14:53 (Pastāvīgā saite)
jaa
coda From: [info]coda Date: 4. Maijs 2007 - 12:56 (Pastāvīgā saite)
O! kas ir šo rindu autors?
aleja From: [info]aleja Date: 4. Maijs 2007 - 13:20 (Pastāvīgā saite)
Nīče.
coda From: [info]coda Date: 4. Maijs 2007 - 14:44 (Pastāvīgā saite)
es jutu, ES JUTU! JĀ! :D
12 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites