Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

14:22 10. Oktobris 2005




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

iztulko

siltavieta

9 gab. or komentēt


	Comments

From: affair	Date: 10. Oktobris 2005 - 14:29		(Pastāvīgā saite)

'fixed capital with right to vote' ?

kā pamatkapitāls?

(Reply to this) (Thread)

From: affair	Date: 10. Oktobris 2005 - 14:29		(Pastāvīgā saite)

nea - šādi ir debili, sorry! ;P

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: siltavieta	Date: 10. Oktobris 2005 - 14:32		(Pastāvīgā saite)

uzņēmuma pamatkapitāls, it kā share capital, bet to `balstiesīgais` man neviena vārdnīca netulko :/

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: affair	Date: 10. Oktobris 2005 - 14:39		(Pastāvīgā saite)

es neiebraucu kā pamatkapitāls var būt balsstiesīgs (tilde saka 'having the right to vote')!?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: (Anonymous)	Date: 10. Oktobris 2005 - 14:41		(Pastāvīgā saite)

Ja kapitāls ir akcijas, tad tā mēdz būt - balstiesīgās akcijas, un pārējās.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: affair	Date: 10. Oktobris 2005 - 14:45		(Pastāvīgā saite)

tad skaidrs ;)

(Reply to this) (Parent)

	From: crescendo	Date: 10. Oktobris 2005 - 14:48		(Pastāvīgā saite)

Ja vien nenodarbojies ar jaunu komerclikuma tulkošanu (kad mans padoms būs pavisam nevietā), var noderēt esošais TTC komerclikuma tulkojums.

"equity capital with voting rights"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: siltavieta	Date: 10. Oktobris 2005 - 15:02		(Pastāvīgā saite)

paldies :) esmu pasējusi savu komerclikumu in ingliš

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: crescendo	Date: 10. Oktobris 2005 - 15:08		(Pastāvīgā saite)

http://www.ttc.lv/New/lv/tulkojumi/E0040.doc here you go.

(Reply to this) (Parent)


	9 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)