ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - have had their innings
aleja
[info]iztulko
[info]aleja
Add to Memories
Tell A Friend
have had their innings
Comments
kriptik From: [info]kriptik Date: 21. Aprīlis 2007 - 12:42 (Pastāvīgā saite)
iespēja pierādīties ir bijusi.
tas laikam no kriketa, vienas komandas laiks ar nūju ir garām:)
aleja From: [info]aleja Date: 21. Aprīlis 2007 - 12:48 (Pastāvīgā saite)
jā, tik tālu es saprotu, bet tad kāpēc tālāk tas "but we may hope that it is coming rapidly to an and". ja jau reiz ir bijusi iespēja, tad kāpēc tagad jācer, ka tam tagad pienāks gals? var cerēt, ka gals pienāks panākumiem, veiksmēm, ziedu laikiem, bet kāpēc iespējai?
kriptik From: [info]kriptik Date: 21. Aprīlis 2007 - 12:53 (Pastāvīgā saite)
varbūt šajā gadījumā jāuztver kā veiksmes brīdis, laiks saulē, kaut kas tāds!
vai arī vienkārši, autoram aprakstītie sekotāji nepatīk, tapēc arī viņš cer, ka viņu laikam, iespējai pierādīties pienācis gals
aleja From: [info]aleja Date: 21. Aprīlis 2007 - 12:57 (Pastāvīgā saite)
tas, ka nepatīk, tas skaidrs :) "veiksmes brīdis". tas man patīk.
12 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
saites