ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - credentials
00:19 7. Oktobris 2005
pzrk
[info]iztulko
[info]pzrk
Add to Memories
Tell A Friend
credentials
Kā visprecīzāk iztulkot "credentials"?

Konkrētais konteksts:

"Credentials:
Obtain information about a person's education, employment history, and past achievments which is verifiable using other sources"
3 gab. or komentēt
Comments
Comment by murks
murks From: [info]murks Date: 7. Oktobris 2005 - 02:14 (Pastāvīgā saite)
kārtējais caurums latviešu valodā

karjeras vēsture?
(Reply to this)
Comment by crescendo
crescendo From: [info]crescendo Date: 7. Oktobris 2005 - 09:29 (Pastāvīgā saite)
Es lietotu "profesionalitāte".

Atsevišķi tas, protams, absolūti nav tas.. bet šajā kontekstā laikam būs jēdzīgākais.
(Reply to this)
Comment by Mazamija
From: [info]mazamija Date: 7. Oktobris 2005 - 10:51 (Pastāvīgā saite)
principaa credentials var attiekties arii uz izgliitiibu.Bet caurums tas tiesaam ir:(
(Reply to this)
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)