Nu man jau šķiet, ka tie deminutīvi tiešām ir normāla padarīšana, ja nav pārspīlēti daudz.

Piemēram, tu vari teikt "Skaista seja" un vari arī teikt "Glīts purniņš". It kā nozīme tā pati, bet tajā pašā laikā skanējums ir pavisam cits. Nu neteiksi jau - tam vīrietim ir glīts purns! :D

Bet nu, ieraugot mazu kaķi, es arī teikšu "jauks kaķītis", nevis "jauks, mazs kaķis"

Tā kaut kā.