From: maris	Date: 15. Aprīlis 2010 - 11:00		(Ieraksts)

LV tak ir ES valoda =)

	From: bax55hqy8dlb	Date: 15. Aprīlis 2010 - 11:12		(Ieraksts)

+1

bet tāds sīkums, ka šī ieraksta autors nemāk lasīt, jo prasa 3 valodas:
have a perfect command of Latvian as their main language, an excellent knowledge of English
and a very sound knowledge of a further EU official language;

Angļu, Latviešu un vienu citu ES valodu.

	From: bax55hqy8dlb	Date: 15. Aprīlis 2010 - 11:14		(Ieraksts)

P.S. šiem tulkiem maksā labi, izmitina visu viņu ģimeni labā dzīvoklī utt.

karoč ja ir labs tulks, tad dzīve tur ir salda.

	From: rasbainieks	Date: 15. Aprīlis 2010 - 11:21		(Ieraksts)

luksemburgā arī dzīve tīri forša, bet eu tulka darbs ir suņa darbs zelta būdiņā.

	From: taisni_banani	Date: 15. Aprīlis 2010 - 11:34		(Ieraksts)

plkst.17.30 fabrikas vārti atveras un angāri iztukšojas un katrs dzīvo savu slepeno stilīgi alternatīvo dzīvi

	From: rasbainieks	Date: 15. Aprīlis 2010 - 11:36		(Ieraksts)

true, true. es nekādā ziņā nemēģinu kādu atturēt vai kaut ko nomelnot, tas vienkārši ir iemesls, kāpēc es personīgi neeju uz luksemburgu strādāt - kamēr es varu dabūt darbu, kurš ir interesants arī laikā līdz tiem 17:30, es izvēlos to :)

	From: taisni_banani	Date: 15. Aprīlis 2010 - 11:32		(Ieraksts)

dzīvoklis bija jāmeklē pašai :)

	From: bax55hqy8dlb	Date: 15. Aprīlis 2010 - 11:35		(Ieraksts)

nez, mums LU bija priekšmets par EU un tur bija kkāda latvijas pārstāve ieradusies, stāstīja un rādīja visādu huiņu un tieši par šo tulku darbu mums klārēja, ka tur viss ir saldi un tas ir čut ne sapņu darbs pēc kkādu valodnieku studiju beigšanas.

	From: rasbainieks	Date: 15. Aprīlis 2010 - 11:37		(Ieraksts)

tas tāpēc, ka tur bieži vien ļoti trūkst cilvēku :)

	From: taisni_banani	Date: 15. Aprīlis 2010 - 11:37		(Ieraksts)

galvenais, lai ir potenciāli labs tulks, jo pieredzi viņi neprasa. eksāmenos ir runa vienīgi par attapību un to, cik labi tu esi iezubrījis ES uzbūvi. nu labi, paraugs no abām valodām ir jāpārtulko, bet tas ir tāds samērā nespecifisks raksts no avīzes, sarežgītības līmenis - apmēram kā vidusskolas pēdējās klasēs, valodas profilkursā.