sarežģītais zvirbulēns

Labi, ka izdevniecība "Jānis Roze" katru mēnesi izdod nelielu jaunāko grāmatu apskatu, jo tā īsti citas alternatīvas jau nav, kur vienkopus būtu plašs un daudzveidīgs grāmatu klāsts. Ja profesija nebūtu saistīta ar grāmatām, tad kā lasītājai varbūt pietiktu arī ar medijos esošajiem apskatiem vai iegriešanos grāmatnīcā. Reizēm tur ir diezgan jaukas intervijas un apceres par lasīšanu, tāpēc Ziņnesis ir kaut kas nedaudz vairāk par vienkāršu reklāmas bukletu. Man patika, kā Inga Pizāne savā jautājumā grāmatu plauktus salīdzināja ar dārzu. Kaut kas skaists šajā kopšanas metaforā, jo nesen pārkārtoju grāmatplauktu, lai vieglāk atrastu vajadzīgo. Un tagad miglaini atceros, ka arī cibā bija tāda komūna, kur cilvēki rakstīja par grāmatām.

"Kā Tev šķiet, vai dārzam un grāmatu plauktam ir kas kopīgs? Gan dārzs, gan grāmatu plaukts ir saistāms ar kādu organizētu kārtību un kultūras sastāvdaļu kopumu – plaukstošu vai izirstošu, secīgu vai nedaudz haotisku. Lai nu kā, abām šīm kārtībām ir robežas, kas ietver un sargā pie tām esošos no kādas ārējas pasaules. Bet tāpat kā dārzs var būt pat nelieli apstādījumi dažādās pagalma vai pilsētas daļās, arī grāmatplaukti var būt kā apstādījumi dažādās mājas daļās atkarībā no funkcionalitātes vai nejaušības. Dārzs un grāmatplaukts ir gan patvērums, gan dekorācija, gan liecība par laiku. Man ir atmiņa par to, kā mana vecmamma, ierodoties ciemos pie mums bērnībā, apstaigā mūsu dārzu un izpēta, izspriež, kādi ziedi, sakņaugi, ogulāji tajā aug un zied. Tāpat arī es, dodoties ciemos pie draugiem, pētu kādas grāmatas viņu grāmatu plauktos “aug” un “zied”."

Sintija Kampāne-Štelmahere

https://www.janisroze.lv/lv/blog/post/februara-zinnesis-264_

Tā ir obligāta klausāmviela visiem pasaules iedzīvotājiem. 

Viduvējadiena! 

Vai kādam īpašumā vai lietojumā ir šo grāmatu latviskie tulkojumi:

1) Šarla Bodlēra "Ļaunuma puķes" (1857); 

2) Fernadnu Pesoa "Nemierīgā grāmata" (~1930; izdota vien 1982.);

3) Rainera Marijas Rilkes "Duino Elēģijas" (1923; šķiet LV tulk.nav, esmu gatavs lasīt arī angliski)

Ar lielāko prieku aizņemtos šīs grāmatas vai kādu no tām līdz vasaras beigām. Pret grāmatām izturos ar visdziļāko pietāti. 

Pretī varu piedāvāt ķīlu, drošības naudu. Nez, varu iedot palietot mint condition Židrūna pēdējo (4.) albumu "Kovārņu mazbērniem" vinilu (ILY rec., 2020), Židrūna 1. albumu "Židrūnam sāp" CD (SKYR 2008), Mazo smirdīgo kociņu finālo (arī 4.) albumu "ANNO 200H" kasetes formā (izdevējs Krāmu Bode), kas iezīmēja transcendences finālu - grupa pilnībā atmeta roka instrumentācijas par albu visjaunākā viļna manierei.

Atradīšu kastes ar vēl no janvāra pārvākšanās neizpakotajām grāmatām - man tur ir viena burvīga Vācu dārgumu mākslas grāmata - cietie vāki, liels formāts, augtvērtīgs, izcilas krāsas prints, kur redzami mākslasdarbi burtiski izkāpj no savas lappuses 2 dimensiju limitācijām.

Izskatās, ka "Duino Elēģijas" nav tulkotas latviski, bet man der arī anglsiki. Taču svētīgāk man šo literatūru dabūt latviešu valodā, jo mērķis ir ne tikai izlasīt to, bet arīi pielietot praksē, klājot vārdus uz instrumentācijām. 

Varbūt zini kādu, kuram ir kāda no tām? Ja jā, lūdzu, norādi mani īstajā virzienā!

Mazliet kauns par to, ka nedaudz izbesīju kaimiņus, pirms 3h mājās uztaisot nelielu testa stereo rec setup ar Xvive diktafonu (32bit floating point recording režīms kā defaults). Es pat nedzirdēju, kā viņi dauzījās pa sienu. Beigās atnāca un piezvanīja pie durvīm. Atvēru tās vienās apenēs - pretī veca kundzīte, kura neprot latviski. Saka, ka dzīvo 3 stāvus zem manis un nevar paskatīties televizoru. Heh. Atvainojos un iešķiebu dusmīgajai TV realitātes būtnei rokās pudeli argentīniešu Malbec vīnogu raudzēto dziru, piekodinādams, lai tas paliek starp mums (ceru, ka citi kaimiņi neierakstīja un neaizmeta failu pārvaldniekam). Vienojāmies, ka es vairs tā nedarīšu (es tiešām parasti tik skaļi nedarbinu savu aparatūru). Mūzika prasa upurus. Daži to jūt intuitīvi, bet dažiem tas jāiedauza galvā ar decibelu vāli, heh. Labi, labi, esmu lasījis Zelta uzvedības grāmatu, tā kā es te gānos - mans mērķis ir neatstāt aiz sevis pēdas. Šis bija absolūts ekscess no normas, jo sakrita tā, ka netieku šobrīd uz mēģinājumu telpu.