Zuzannas domas - Lietišķā sarakste [entries|archive|friends|userinfo]
Zuzanna

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Lietišķā sarakste [30. Jul 2008|17:47]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
[Tags|]

Viena angliete mani nedaudz mentorē vienas ūberprogrammas lietošanā. Uz pēdējo viņas e-pastu es nekā neatbildēju, pat ne ar pliku paldies. Un viņa jau divreiz man raksta, vai es esot saņēmusi viņas e-pastu. Tā kā man jautājumi sakrājušies, tad nu šodien braši dzejoju atkal kārtējo garo e-pastu, ko iesāku ar "Thank you for your help!" Pēc pāris minūtēm saņēmu e-pastu:
"Hi Zuzanna,

Please"

Bez paraksta, bez nekā. Es domāju, ka varbūt nejauši "send" nospiedusi un vēstule bez jaunā lūguma man nerakstīt tik garus e-pastus, vai pievienoto informāciju sūtīt citā formātā, atceļojusi jau pie manis, bet pēc 5 reizes, kad uzlūkoju šo vēstuli, es sapratu, ka viņa tikai atbild uz manu "thank you!"
Linkir ko teikt?

Comments:
From:[info]divi_g
Date:30. Jūlijs 2008 - 17:55
(Link)
Dīvaini ir arī tas, ka man mācīja, ka šādās situācijās jālieto "Here you are", nevis "Please".
From:[info]zuzanna
Date:30. Jūlijs 2008 - 18:03
(Link)
Man arī tāpat mācīja, bet nu - viņa ir tīrasiņu angliete, šaubos, vai viņa nezina, ko raksta.
[User Picture]
From:[info]smille
Date:30. Jūlijs 2008 - 18:05
(Link)
mani mācīja, ka uz "Thank You" angliski runājošie atbild "You're welcome" vai vienkārši "Welcome"
From:[info]zuzanna
Date:30. Jūlijs 2008 - 18:07
(Link)
Šo arī es izmantoju ikdienā, lai atbildētu uz "thank you".
[User Picture]
From:[info]ld
Date:30. Jūlijs 2008 - 18:47
(Link)
mani arī pārsteidza tas "please"
From:[info]zuzanna
Date:31. Jūlijs 2008 - 12:35
(Link)
:)

hackers counter system