ravejsledzejs

par kakāt es gan teiktu, ka tas ir tiešs pārņēmums no vācu valodas pat bez mēģinājuma tos vārdus tulkot. bet nu es neesmu filologs. es tikai gribēju norādīt, ka ja grib, tad var izveidot latviski tādu pat rindiņu kā krieviski, kur katram vārdam ir cita sakne. gan jau angļu valodā arī var, ja grib, bet to valodu es ne pārāk.

watt

nav dzirdēts ka vāciski "kacken" ārpus bērnundārza konteksta lietotu

ravejsledzejs

šneken kaken an dekel bet nu to laikam tikai šito lopiņu kopēji saka ;o)

un latviski jau arī kakāšanu ar bērniem lieto. tā kā abās valodās nav atšķirības vārda lietojumā. vismaz neesmu pamanījis.

ld

lieto gan :)
http://youtu.be/0jPTDCPJOmo

svari

Zdrasķi, какать ir arī krieviski.

ravejsledzejs

vācu valoda ir latviešu valodu ietekmējusi ikgāk, kā krievu, turklāt, ņem vērā ka vācu valoda ir ietekmējusi arī krievu valodu.

svari

Ņemot vērā vārda nozīmīgumu un viennozīmīgumu, biju itin drošs, ka tas ir kopīgs mantojums, ko arī apstiprināja avoti:

"Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск. какать, укр. ка́кати, болг. ка́кам, сербохорв. ка̀кати, словенск. kákati, чешск. kakati, польск., в.-луж. kakać, н.-луж. kakaś. Cр. лат. сасō, -ārе «испражняюсь», греч. κακκάω — то же, κάκκη «человеческие нечистоты», ср.-ирл. сассаim «сасо», сасс «навоз», нем. kakken и др."