Brīžiem sāk likties, ka ir stilīgi būt daunim. Man kaut kā grūti iedomāties, ka, titrējot filmas un par tulkojumu saņemot naudu, tulkotāji varētu tīšuprāt atļauties ''WisĀdus PoKemOnisMus''.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tas varētu būt ar iepriekšēju nodomu - pamanīs vai kā?!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Bet par šādiem iepriekšējiem nodomiem tulkiem pazemina kategoriju un maksā divreiz mazāk. Diez vai ir īstā vieta jociņiem.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

True, true...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu a Tev nav versiju par divu apostrofu tēmu?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nav sanācis saskarties ar interpunkcijas lietošanas niansēm. Bet pieņemu, ka uzkārtos, ja vispārpieņemto vietā kāds sāktu lietot s burta vietā divus c spoguļraksta uz pusi mazākā fontā.

(Reply to this) (Parent)