Avosj šito es nemāku - lasīt ilgi pa mazam gabaliņam. Idiotu, atminos, piebeidzu vienā diennaktī, nonstopā, komplektā ar 2 pakiņām cigarešu un 0.7 Bacardi, no gultas izkāpjot tikai lai veiktu dabiskās pamatfunkcijas.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Man pat vienubrīd bija mazohistiska doma Karamazovus izlasīt. Tak Kopoto rakstu versijā, kas stāv mājās gramatplauktā, šamie iztrūkst :(
Idiots gan bija labs. Jāpārlasa. Nez, kāpēc skolā liek lasī N&S? Manuprāt, vairāk atbauda tautu, nekā pievelk. Idiots būtu piemērotāks.
A.

(Reply to this) (Parent)

izklausās skarbi. es Idiotu nedalasīju. mana nelaime, ka nelasu krieviski :( latviski tas ir nebaudāmi.

bet es esmu samācījusies lasīt pa gabalam nevis visu uzreiz. lasīt un pamatīgi apdomāt (ja laba grāmata).

;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Vot šito es nemāku. Ja ir laba grāmata, tad jāizlasa vienā elpas vilcienā, citādi ne ēst, ne gulēt :))
Krieviski diemžēl arī neredzu. Tālab jāpietiek ar tulkojumu. Gadījumos, kad tulkotāja neprofesionalitāte nelien pa vīlēm laukā, ir OK.

Anete

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nez, es tā esmu saradusi ar to labās grāmatas apdomāšanu pa vidam. protams, ja grāmata nav uz 300 lpp. es viņu varu izraut arī vienā (dien)naktī, bet pa vidam anyway pauzējot un pafilozofējot. bet tas laikam tāpēc, ka filozofēšana ir viena no manām mīļākajām nodarbēm ;)

(Reply to this) (Parent)