Baigi grūti sevī atslēgt to automātu atbildēt valodā, kurā man jautā un kuru es protu, it īpaši ja tā ir kāda nejauša neformāla sociāla situācija. Не курю.
Bet ja *man* kaut ko vajag no cilvēka, kurš, piemēram, ir eseskā ielicis sludinājumu krieviski, тад тикаи латвиски. Amizanti, kā dažkārt otrā galā tiek par tulku pieaicināta sieva vai tamlīdzīgi.

(Reply to this) (Thread)

Ja man uz ielas kāds kaut ko vaicā urliskā stilā par smēķi vai ko tamlīdzīgu, es automātā atilbildu - "nē, paldies". Jo man jau arī neko ne no viena nevajag.

(Reply to this) (Parent)