From: laba_doma	Date: July 30th, 2017 - 12:41 am		(Link)

"vai arī tie pieci teikumi vācu valodā bija tik kļūdu pilni", to var noskaidrot, pajautājot kādam, kas labi prot vācu valodu.

	From: src	Date: July 30th, 2017 - 10:30 am		(Link)

tieši tā. ieliec cibā.

From: swirl	Date: July 30th, 2017 - 03:11 pm		(Link)

te nu būs. no kļūdām tomēr mācās, kaut gan nupat sliecos domāt, ka viņš tiešām atgriezās pie iepriekšējā saziņas veida.

"Hallo Michael,
Facebook hat mich daran erinnert, dass Sie einen geburtstag hast, so wünsche ich Ihnen alles Gute un viel Glück in der Zukunft.

Ich habe mich um die Technische Universität Munich bewerbtet un jetzt warte auf eine Antwort. Wann ich nach Deutschland das nächste Mal gehe, werde ich Sie wissen lassen, so können wir uns treffen.
Ich hoffe, dass für Sie alles in Ordnung ist.
(Entschuldige mich für irgendwelche Fehler, weil Deutch habe ich längst vergessen und nur vor kurzem habe ich angefangt es zu wiederholen.)


Auf Wiedersehen,
Līva."

	From: src	Date: July 30th, 2017 - 11:37 pm		(Link)

Jā, dažas kļūdas ir gan (darb.v locījumi). Tā kā kādu laiku neesmu vāciski domājis, tad nevaru pateikt uzreiz, cik ļoti sit cauri nepareizu stilu, bet tāda kopumā nedaudz izmocīta sajūta tekstam ir. Pieļauju, ka tiešām var likties, ka ērtāk angliski, bet vari jau pateikt, ka tieši patrenēties gribi.

From: swirl	Date: July 30th, 2017 - 11:40 pm		(Link)

Paldies!

Ar to radinieku tā īsti nav, par ko runāties, bet vispār labprāt mēģinātu trenēties.