From: divi_g	Date: February 17th, 2004 - 10:57 am		(Link)

Man ir aizdomas, ka brīdī, kad/ja softi būs pieejami tikai latviskoti, es emigrēšu no valsts. Jo tad es nespēšu ar kompi vairs nestrādāt, būs visu laiku jāņirdz ;)

	From: snark	Date: February 17th, 2004 - 11:20 am		(Link)

Bet tas taču būtu pieņemami, ja (piemēram) "internet vietnes" vai "vietnes" vietā rakstītu "internet lapa" vai "lapa". Vai ne? :)

Piemēram, BNS mani vakar darīja teju vai slimu:

Sākumā uznirstošās reklāmas aizliegs MSN interneta vietnēs Lielbritānijā, Beļģijā un ziemeļvalstīs, bet drīzumā aizliegums aptvers arī citas valstis.

MSN, kuras vietnes apmeklē 350 miljoni cilvēku, 2003.gada nogalē jau sāka izskaust uznirstošās reklāmas savās vietnēs ASV.

utg (un tādā garā).

From: divi_g	Date: February 17th, 2004 - 11:35 am		(Link)

Būtu.. Tak afair ģeniālie terminotāji bija izdomājuši, ka "lapa" esot pārāk šaurs apzīmējums, jo tagadiņās, redziet, esot portāli, vortāli un šmortāli, kas tālu pārauguši vienkāršu "lapu".
Varēja tad vismaz par "interneta burtnīcu" un "kladi" nosaukt ;)

Btw, es @ aizsūtīju, ja kas.

	From: snark	Date: February 17th, 2004 - 11:44 am		(Link)

Nuja. Ja vulgāri pieturēties pie sapratnes, ka lapa ir tikai 1 lapele, viņiem taisnība, un jārada "vietne".
Ja mazliet abstrahējamies no primitīvas uztveres un padomājam par labskanīgu valodu, lietojam "lapa".
Tavs skaidrojums ir ļoti laba ilustrācija tēzei par tehniķiem. :)

@ saņēmu, izlasīju, ir ko teikt, teikšu no mājām (te nesanāk tā kārtīgi piesēsties :D).

From: divi_g	Date: February 17th, 2004 - 11:49 am		(Link)
Ka maukšu ar savu cietni pa tavu datni, tev visas mapes aizvērsies!

... No otras puses, baidos, ka lielākā daļa filologu-autoritāšu no it stāv tik tālu, ka viņu latviskojumi nebūtu baudāmāmi :( Uzticēt datorterminu latviskošanu ne-autoritatīviem filogogiem nevar (kā parasti, jo nevar taču visādiem studentiem un tikko-studentiem ļaut noteikt mūsu valodas nākotni uz gadiem daudziem). Gaidīt, kad jaunie filologi, kuri ir pietiekami kompetenti it jomā, izaugs, arī nevar, jo tikmēr žargoniskie angliskojumi būs pārāk "iesēdušies". Strupceļš, kura rezultāts ir tas murgs, ko mēs saņemam :) Shit in, shit out :)

Subj. teicienu atcerējos visā šajā kontekstā - vecs, bet imho labs :D

Oki, būšu gaidīt :)

	From: snark	Date: February 17th, 2004 - 11:51 am		(Link)
	Re: Ka maukšu ar savu cietni pa tavu datni, tev visas mapes aizvērsies!

:-)))

tāpēc jau nevajag uzticēt filologiem, bet literātiem. Filologi ietilpst visu to iepriekšminēto tehniķu barā.