tu ieliec kopienā 'darbs'!

Un par to maksāt?

vai tad nauda ir vienīgā alga...

Vienkārši atbraukt, grūti tikt prom (ja gadās apčurāt pieminekli vai kādā bārā nevar rēķinu pa 8 tūkstošiem samaksāt).

Vispār, arī šis man patīk:
"Viegli iet, smagi doties prom"

viņi jau taisnojas, ka angliski nekas nebūšot. ar šausmām varu iedomāties, kā tas tiks iztulkots krieviski.

kā nebūs - angliski nebūs? kas nebūs?

tad kad bija taa konference un tipa kluuda ar hard to live (kas vovse bija speciāli-shlesera sektanti izplaapaajaas), tad tur izskaneeja vaardi, ka angliski vispaar nebuushot, jo tagad tak taa kampanja buus tikai uz krievijas, skandinaavijas, vaacijas tirgiem. tipa tajaas valodaas viss buus. bet pa celam paardomaaja. angliski tulkojis tas pats cilveeks kas baltic outlooku laikam, kad lasu outlooku tad man arii daudz jautaajumu par visaadiem vaardinjiem. nu bet angliski es nemaaku tik labi. krieviski ir kriminaali iztulkots.

Kā - speciāli? Neko nesaprotu! Kam tas vajadzīgs, izskadro? Bet par BO angļu valodu - lai Dievs nogrābstās, to tak tulko pati Ieva Lešinska, viņa tulko vislabāk! Nopietni. Vienkārši, iespējams, lieto vārdus no bagātās angļu valodas apcirkņiem tādus vai tādās nozīmēs, kas parastiem mirstīgiem nemaz nav zināmi .

Lešinskai galvenokārt patīk kasīties, bet pašas rezultāti nemaz nav tik spīdoši. Nopietni.
Tas gan nav nekāds retums, ar valodu mācībspēkiem arī tā gadās.

olā, ir jau satulkots! būs ko krieviem ierēkt! par neiburgu arī.. невероятно низкими пока еще dressy casual

Izlasiju paris anglu tekstus un... sausmas. Nakamnedel busu Stokholma, ceru ieraudzit kaut kadu plakatu vai ko tamlidzigu.

Interesanti, vai bus atradusi kadu kaut cik kompetentu tulku, vai uztaisijusi reklamas kampanu-izsmiekli.